El espacio literario ‘Leer Suma Vidas’ de Onda 92 Radio, conducido por Lola Mateo, ha arrancado una nueva entrega con un invitado de auténtico lujo: el escritor, historiador de arte y catedrático Miguel Ángel Hernández. El autor murciano ha desgranado los secretos de El dolor de los demás, una obra de gran impacto que fue galardonada como la mejor novela murciana en 2019 y elegida por El País entre lo mejor de las letras españolas en 2018.
La novela, que en palabras de la propia emisora «no deja indiferente a nadie», se sumerge en uno de los episodios más traumáticos de la adolescencia del autor.
Un viaje al pasado tras 20 años de silencio
Hernández ha confesado que esta, su tercera novela, nació de una necesidad vital que arrastraba desde los 18 años, momento en el que su mejor amigo de la infancia asesinó a su hermana y posteriormente se suicidó.
«Había pasado tiempo suficiente, 20 años, para asumir esa historia… Sentí que era el momento justo e idóneo para escribir esa historia que tenía que contar y que no me podía callar», ha explicado el escritor, señalando que la madurez literaria le dio la seguridad necesaria para abordar un hecho tan doloroso.
El reto ético de escribir sobre personas reales
Uno de los puntos más complejos de la entrevista ha sido la gestión del «qué dirán» y el impacto en el entorno vecinal y familiar. Hernández ha defendido la literatura escrita «desde dentro» y con un respeto absoluto hacia los implicados:
- Respeto ante todo: El autor ha recordado que no se trata de personajes, sino de personas reales, por lo que ha evitado desvelar intimidades o conversaciones privadas sin consentimiento.
- Uso de archivo público: La investigación se basó estrictamente en lo que ya habían publicado en su día medios como La Verdad, La Opinión o Televisión Española.
- Sin filtros con uno mismo: Con honestidad descarnada, ha admitido que el único personaje al que se permitió tratar sin miramientos ni respeto fue a sí mismo: «El único al que puedo realmente tratar mal, sacando todas las vergüenzas, es a mí mismo, que soy el único que no se va a enfadar».
Reconciliación con la huerta y la literatura
Aunque el motor inicial del libro era el crimen de su amigo, el autor descubrió durante la escritura que la novela trataba en realidad sobre su propia culpa por haber renegado de sus orígenes. El proceso le ha servido para hacer las paces con su pasado y regresar a la huerta de Los Ramos, demostrando que «la literatura y la huerta no estaban tan separadas».
El misterio de la portada
Lola Mateo y el autor han analizado también la importancia de la cubierta del libro en la experiencia del lector en España. Se trata de una fotografía real con una silueta que cobra un sentido vital hacia el final de la obra. Como curiosidad, Hernández ha revelado que las traducciones al inglés, francés e italiano cambiaron esta imagen por otras más comerciales, lo que hace que la experiencia de los lectores extranjeros sea completamente diferente.
📅 Próxima cita: Presentación en directo
Para aquellos lectores que se hayan quedado «con la miel en los labios», Onda 92 y el autor emplazan a todo el público a la presentación oficial del libro:
- ¿Cuándo?: El próximo miércoles 27 de mayo a las 18:00 horas.
- ¿Dónde?: En el Centro de Interpretación.
- ¿Qué os espera?: Una oportunidad única para conocer a fondo al autor, profundizar en la novela y compartir un rato en comunidad. ¡No os lo perdáis!
*Este artículo ha sido generado con la asistencia de una herramienta de Inteligencia Artificial utilizando la información proporcionada en la entrevista.
