De los romanos a Cervantes: Fernando Abad analiza el ADN teatral de nuestro vocabulario

En una nueva entrega de los viernes en Onda 92 Radio, Fernando Abad, el carismático «Contador de historias», ha transformado el estudio en un escenario para rendir homenaje al Día Mundial del Teatro. Con su habitual mezcla de nostalgia y humor, Abad ha realizado un viaje desde sus inicios escolares hasta las curiosidades lingüísticas que la escena ha heredado al habla popular.

Del colegio San José al éxito con Tejuba

Fernando Abad recordó con emoción sus primeros pasos en las tablas a los 12 años, destacando la figura de su profesor de lengua, Don José Fenoll, en el Colegio San José. Sin embargo, fue su amigo Faustino Rosauro quien lo introdujo en el grupo de las Torres, llevándolo a casa del recordado Juanito Baño.

Durante la charla, Abad ha bromeado sobre su «meteórico ascenso» en el teatro: «Empecé siendo romano, subí a centurión, pasé a sumo sacerdote y acabé siendo el Rey Herodes». Una trayectoria que hoy se traduce en un hito histórico, ya que el grupo Tejuba cumple 60 años de historia ininterrumpida, consolidándose como uno de los grupos aficionados más antiguos de España.

¿Por qué decimos «hacerse el sueco» o «hacer el paripé»?

Uno de los momentos más didácticos del programa ha sido el desglose de expresiones cuyo origen reside en el teatro clásico:

  • Zoquete y hacerse el sueco: Provienen del socus, el calzado plano que usaban los actores cómicos en Roma para interpretar a personajes humildes o «incultos».
  • Hipócrita: Originalmente designaba a los actores griegos que fingían ser alguien que no eran (como hombres interpretando a mujeres o ancianos).
  • Hacer el paripé: Deriva del arte del pauripén, un término usado por los gitanos en los mercados antiguos para describir la exageración teatral necesaria para vender un producto por encima de su valor.
  • No dejar títere con cabeza: Frase que Cervantes inmortalizó en El Quijote, tras el ataque de locura del hidalgo contra un retablo de marionetas.

Leyendas y récords de la escena

El programa no ha olvidado la leyenda de la silla negra del Teatro Romea de Murcia. Abad ha recordado que, debido a una supuesta maldición tras varios incendios, existe una butaca en un palco que jamás se vende para evitar que el teatro se llene por completo y vuelva a arder.

En cuanto a récords, se destacó que, aunque el Tenorio es la obra más representada en fechas específicas, «La venganza de Don Mendo» ostenta el récord de permanencia y proliferación en el teatro español.

*Este artículo ha sido generado con la asistencia de una herramienta de Inteligencia Artificial utilizando la información proporcionada en el programa.

Onda 92 Multimedia
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.