“DAR EN EL CLAVO” … “A BUENAS HORAS MANGAS VERDES”

Uno de los deportes nacionales más habituales para las personas cuando nos sentamos a charlar con los amigos es “hablar por los codos” y “darle a la sin hueso” es como “coser y cantar” y a veces incluso nos divertimos cuando “Ponemos a caer de un burro” a alguien, otras veces las conversaciones se tornan controvertidas  y aunque alguno no tenga razón “no cae del burro” y sigue y sigue… “dale Perico al torno”, aunque “la sangre no llega al río” y todo queda después en “agua de borrajas”, pero claro, “si Mahoma no va a la montaña…”, “a río revuelto, ganancia de pescadores”.

Se me va el santo al cielo” pensando en estas y otras tantas expresiones que utilizamos habitualmente y nos quedamos “tan panchos”, sin embargo, están recogidas en… ¿ninguna parte???... Bueno sí, algún que otro blog hay en el que puedes encontrar las explicaciones… “vaya tela marinera”.

 No obstante, las tenemos tan integradas en nuestra comunicación, son tan habituales para nosotros, que apenas somos conscientes que no todo el mundo las entiende, hay quien viene de fuera y cuando nos oye utilizar este tipo de expresiones, les parece que estuviésemos hablando en otro idioma, ya que en ningún curso de español o diccionario las han escuchado o visto, y les puede “sonar a chino”, no se enteran, de hecho, empezamos a hablar y se quedan con “los ojos a cuadros” y claro “cada dos por tres” hay que explicar cada una de ellas si queremos que nuestro interlocutor entienda nuestro mensaje, sería “pasarse tres pueblos” no dar la correspondiente explicación, ahora, cuando te has hecho entender, te quedas “más ancho que largo”, sin embargo, en la mayoría de las ocasiones estas expresiones son sarcásticas por lo que  “la ocasión la pintan calva” si lo que te apetece es un buen rato de risas y aunque puedan “caer chuzos de punta”, las carcajadas iniciales están aseguradas.

 Aunque a veces, para no “meterse en camisa de once varas” y no te “monten un pollo” tengas que, “hacer la pelota” y puedas “salvarte por los pelos” si además de un vermut o cerveza “a palo seco”, les invitas a una buena comilona en la que puedan “Ponerse las botas” hasta que no les coja “ni una punta de alfiler” y ya decidan ellos mismos “cerrar la intención”

 “Otro gallo cantaría”, si cuando estudian castellano les explicasen todas estas expresiones típicas españolas, es una invitación abierta a los profesores de español, para que se “Pongan las pilas” y aunque estén allá en “el quinto pino” se las cuenten a sus alumnos y cuando éstos vengan a España no les “tomen el pelo” o pueda parecer que “les falta un hervor” de otro modo, “no hay tu tía”.

En fin, no voy a buscarle más las “cinco patas al gato”, que puede acabar pareciendo que “cada vez que hablo sube el pan” termino ya…

“Y con esto y un bizcocho hasta mañana a las ocho”.

 “San se acabó”.

Valora este artículo
(26 votos)
Mª Dolores Mateo

Diplomada en Relaciones Laborales.

Master en Planificación, Desarrollo Local y Empleo y Coach.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Onda 92 Multimedia es un funcional magazine informativo sobre la actualidad de Las Torres de Cotillas. Aquí puedes encontrar las últimas noticias sobre la localidad, con actualización inmediata.

 

Noticias más populares

Gala "Torreño del Año 2015"

Cynthia Cano, Carlos Fernández y Sergio Jornet, Torreños del Año9.jpg
Cynthia Cano, Carlos Fernández y Sergio Jornet, Torreños del Año3.jpg